电话口译：译员通过电话进行的口译服务。

交替传译：包括更正式的中型会议、技术交流、商务谈判或更高级别的学术会议等。口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自然的目的语，准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容，就像自己 在演讲一样。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话，并运用良好的演讲技巧，完整、准确地译 出其全部内容。就口译模式的使用情况而言，交替传译多用于规模较小且只涉及两种工作语言的场合，如外交会晤、双边谈判、访问 考察、报告会、培训会、小范围磋商、记者采访、司法和准司法程序、宴会致词、新闻发布会以及时间短的小型研讨会等。

同声传译：主要用于顶级国际大型会议、经济论坛、政府组织的正式会议等，通常口译员会坐在位于会场后方的“口译室”（Booth）中，透过 耳机以及视线或视讯接收讲者的讯息，然后对着麦克风进行即时翻译，而坐于会场中的听众，则可透过特殊的音讯接收设备，以耳机 听取口译员的翻译。同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者。同声传译，由于其具有不占用会议时间 的优势，已发展成为会议口译中最常用的模式，广泛应用于各种国际场合。几乎所有正式的国际多语言会议以及国际组织（如联合 国和欧盟）都采用了同传作为标准口译模式。